Le dessin d'inspiration panoramique représente un paysage fluvial, une forêt sombre contraste avec une ligne d'horizon plus claire fermée par un pont et un château. Le thème du fleuve ressurgit de manière métaphorique dans l'évocation d'un épisode mythologique opposant Hercule à Achéleoüs, un des fleuves de la Grèce transformé en dieu capable de se métamorphoser en diverses créaturescomme un serpent immense qu'Hercule dut affronter. Comme dans le triptyque précédent, dans un paysage chaotique et ténébreux, un astre noir couronne le demi dieu saisi en pleine fureur guerrière.